Home > music | youtube > Green Day – Wake Me Up When September Ends

Green Day – Wake Me Up When September Ends

2008-10-27 (月) 20:40
music | youtube

アメリカのパンクバンド Green Day の名曲 Wake Me Up When September Ends のPVは、とても美しく、哀しく、まるで映画のワンシーンのように作成されていますが、そのPVに日本語字幕を付けてくれた方がいました。感謝。

Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when september ends
like my father’s come to pass
twenty years has gone so fast
wake me up when september ends
wake me up when september ends
wake me up when september ends

9月の全てが終わった時、僕を起こしてくれ
9月が終わったら僕を起こしてくれ

ラストの訳が、とてもいいと思いました。「9月」はまだ現在進行形であり、「9月」はまだ終わっていないんですね。

アメリカン・イディオット

グリーン・デイ￥ 2,520

良いですね!

なーんか・・・

素晴らしい歌詞。

ほほう

ケチのつけようがないすげーアルバム

Comments:5

DOYA 08-11-04 (火) 0:10: 学生時代(ドゥーキーとか)からめっきり聴かなくなっていたGreenDay！
こんないい曲もまだ出していたとわ・・・また聴きたいと思っちゃいました！
Danke です！
aoshiman 08-11-04 (火) 12:31: コメントありがとうございます！
この曲が収録されているAmerican Idiotでは昔のやんちゃさが消えていますが、
その分「聴かせます」ね。また良い曲あったら紹介していきますよ！
DOYA 08-11-04 (火) 13:32: YouTubeとか色々見てきちゃいました。
次、CDでたら買っちゃいそうです^^;
ぜひぜひ、いい曲あったらまたお願いしますー!
でわ。
aoshiman 08-11-04 (火) 15:18: コメントありがとうございます！
またblogに遊びに来てください。
テスト 08-11-06 (木) 13:17: テスト

Trackbacks:0

Trackback URL for this entry: http://aoshiman.net/weblog/2008/10/27/green-day-wake-me-up-when-september-ends/trackback/
Listed below are links to weblogs that reference: Green Day – Wake Me Up When September Ends from “南船北馬”

Home > music | youtube > Green Day – Wake Me Up When September Ends

Twitter Account

管理人の詳しいプロフィールはこちら

What I'm Doing...

iPhoneのhosts弄りたいんだけど。脱獄しないで 1 week ago
もう寝たいのにport installなんてやっちゃった。。 1 week ago
Now Playing: "Sugar" from "System Of A Down [Bonus Tracks]" (System Of A Down) 1 week ago
More updates...

Web Service

アーカイブ

カテゴリー